OLPC in BBC Horizons program

En el capítulo dedicado a "Accesible Tecnology", la tercera parte muestra el uso de las XO en Ntugi, Kenya.
El deployment es obra de un grupo canadiense de voluntarios y se puede leer una interesante resseña de su trabajo aqui.
Para ver el video, seguir este link y seleccionar la tercera parte.

La Confusión de la Tortuga

Quiero compartir una muy buena noticia, la traducción al español del libro “Turtle Confusion” de Barry Newell. Este libro plantea en el diálogo entre una tortuga y un docente, una colección de problemas a resolver, pero tambien comentarios acerca de como plantear estos problemas para que sean de utilidad a los alumnos. La versión original fué puesta por el autor bajo dominio público y autorizó su traduccion, que fué hecha por Melina Lucía Coronel y revisada y editada por Manuel Kaufmann, la imagen de la tapa es de Manuel Quiñones.
Esto no termina aqui, alentado por la repercusión, Barry ha decidido escribir una guia para docentes, con pistas acerca de los acertijos que en forma de poemas se incluyen en cada capítulo. Además Melina ya ha comenzado la traducción de otro libre del mismo autor: "Turtles Speak Mathematics".
Es interesante mencionar que Barry Newell es astrónomo y docente y vive en Australia, y Melina Lucía Coronel es Profesora de Inglés, y vive en Entre Ríos, Argentina, por lo que se trata de una colaboración intercontinental.... La magia de internet. También es interesante ver el desarrollo del proyecto, ya que se llevó a cabo completamente en github.
Pueden leer el libro on line o descargarlo, y también usar la actividad TurtleConfusion en Sugar

Me gusta mucho uno de los comentarios del autor acerca de como usar el cuadernillo:
"Se intenta que el material en éste cuadernillo sea de alguna manera confuso a primera vista. En la vida real, no podemos evitar sentirnos confundidos de vez en cuando. Éste sentimiento de confusión nos indica que nuestro entendimiento de una situación en particular es inadecuada... En otras palabras, la confusión representa una oportunidad para aprender.
Los adultos deberían reconocer el peligro que existe en proteger a los jóvenes de los sentimientos de confusión. La vida no nos ofrece sus problemas en una secuencia de paquetitos cuidadosamente graduada, cada una de los cuales se puede resolver por el ‘alumno promedio’ en una hora de clase. Se lo debemos a nuestros alumnos, a la posibilidad de sentirse confundidos a veces; a permitirles aprender de lidiar con, y hasta beneficiarse de, la confusión; a permitirles desarrollar respuestas, en lugar de entrar en pánico, frente a situaciones en las que pueden sentirse inicialmente sobrepasados."

Pequeñas lecciones aprendidas usando Cairo (1)

Portando actividades de gtk2 a gtk3 aprendimos algunos trucos relacionados con Cairo.
Voy a compartir algunos básicos en este post, y luego algunas cosas que hemos aprendido con respecto a la pérformance, que no son del todo obvias o no son muy sencillas de encontrar.

En primer lugar un ejemplo bien sencillo de la mínima aplicacion para mostrar algo usando cairo en gtk2 y gtk3:

#!/usr/bin/python

import gtk

class MinimalCairoTest(gtk.Window):

    def __init__(self):
        super(MinimalCairoTest, self).__init__()
        self.set_size_request(400, 400)
        self.connect("destroy", gtk.main_quit)
        darea = gtk.DrawingArea()
        darea.connect("expose-event", self.__expose_cb)
        self.add(darea)
        self.show_all()

    def __expose_cb(self, widget, event):
        cr = widget.window.cairo_create()
        cr.set_source_rgb(1.0, 0.0, 0.0)
        cr.rectangle(20, 20, 120, 80)
        cr.fill()


MinimalCairoTest()
gtk.main()

El mismo código usando Gtk3:

#!/usr/bin/python

from gi.repository import Gtk

class MinimalCairoTest(Gtk.Window):

    def __init__(self):
        super(MinimalCairoTest, self).__init__()
        self.set_size_request(400, 400)
        self.connect("destroy", Gtk.main_quit)
        darea = Gtk.DrawingArea()
        darea.connect("draw", self.__draw_cb)
        self.add(darea)
        self.show_all()

    def __draw_cb(self, widget, cr):
        cr.set_source_rgb(1.0, 0.0, 0.0)
        cr.rectangle(20, 20, 120, 80)
        cr.fill()


MinimalCairoTest()
Gtk.main()

Como podemos ver, el cambio más importante es que el "expose-event" es reemplazado por un evento "draw" que ya nos provee un contexto de cairo, en este caso, es el parámetro cr.

Lo que veremos en pantalla es simplemente:

No muy interesante, pero nos sirve de base para seguir avanzando.

Si queremos mostrar una imagen centrada en la pantalla podemos hacer:

#!/usr/bin/python

from gi.repository import Gtk
import cairo

png_test_file = '/usr/share/icons/gnome/256x256/emotes/face-cool.png'

class MinimalCairoTest(Gtk.Window):

    def __init__(self):
        super(MinimalCairoTest, self).__init__()
        self.set_size_request(400, 400)
        self.connect("destroy", Gtk.main_quit)
        # read the png file and create a surface
        self._im_surface = cairo.ImageSurface.create_from_png(png_test_file)
        
        darea = Gtk.DrawingArea()
        darea.connect("draw", self.__draw_cb)
        self.add(darea)
        self.show_all()

    def __draw_cb(self, widget, cr):
        # get window width & heigth
        win_width = self.get_allocation().width
        win_height = self.get_allocation().height
        # show the image centered
        cr.translate((win_width - self._im_surface.get_width()) / 2,
                (win_height - self._im_surface.get_height()) / 2)
        cr.set_source_surface(self._im_surface)
        cr.paint()


MinimalCairoTest()
Gtk.main()

Y veremos:

Lo primero a tener en cuenta, es que aun usando los bindings dinámicos para Gtk3, los bindings dinámicos para Cairo no estan listos por eso hacemos "import cairo" y no "from gi.repository import Cairo"

En el último ejemplo de este post, vamos a aplicar una transformación simple, para mostrar la imagen a la mitad de su tamaño (copio solo el metodo __draw_cb, ya que el resto es igual)

     def __draw_cb(self, widget, cr):

        # get window width & heigth
        win_width = self.get_allocation().width
        win_height = self.get_allocation().height
        # show the image centered
        scale = 0.5
        image_width = self._im_surface.get_width() * scale
        image_height = self._im_surface.get_height() * scale
        cr.translate((win_width - image_width) / 2,
                (win_height - image_height) / 2)
        cr.scale(scale, scale)
        cr.set_source_surface(self._im_surface)
        cr.paint()

En este caso veremos:

Lo interesante es ver que pasa si cambiamos el orden en las operaciones de cairo efectuadas (translate, scale, set_surface, paint).

Si hacemos el scale despues del set_surface:

        cr.translate((win_width - image_width) / 2,
                (win_height - image_height) / 2)
        cr.set_source_surface(self._im_surface)
        cr.scale(scale, scale)
        cr.paint()

La imagen es transladada correctamente, pero no se escala:

Y si hacemos el scale antes del translate:

        cr.scale(scale, scale)
        cr.translate((win_width - image_width) / 2,
                (win_height - image_height) / 2)
        cr.set_source_surface(self._im_surface)
        cr.paint()

La escala afecta al translate, por lo que se translada menos de lo que debería:

Este caso es sencillo, porque hay una sola transformación efectuada, pero por ejemplo cuando hay escalados y rotaciones, se complica un poco más, y hay que tener bien en cuenta el orden en el que se aplican las transformaciones.
En un próximo post voy a escribir acerca de algunos puntos para lograr buena performance usando Cairo.

SugarLabs Day en la PyCon Argentina 2012

Del 12 al 17 de Noviembre, se realizará en Buenos Aires "PyCon Argentina 2012", la cuarta edición de la Conferencia sobre el lenguaje de programación Python, Software Libre y tecnologías relacionadas, en la Universidad Nacional de Quilmes (Bernal, Gran Buenos Aires), UrbanStation y EducacionIT (Capital Federal)
En ese ámbito, tendremos un día completo, el Jueves 15, para Sugar, comenzando con un taller para ayudar a quienes se inician, y continuando con hacking por grupos de acuerdo a los intereses de los participantes.

Seguramente tendremos nuevos desarrollos y "juguetes" para compartir :)
En los días posteriores hay muchas charlas de primer nivel, que son muy nuevas para descubrir nuevas tecnólogías y a la comunidad Python. Nuestro compañero Manuel Quiñones, por ejemplo, dará una charla acerca de port a Gtk3. Pueden consultar el cronograma completo y la lista de oradores. La inscripción es gratuita, pero se necesita preinscribirse por web porque hay cupos limitados. Tienen más informacion en la invitacion, y cuando se anoten, no olviden ir a la página de proyectos, y anotarse para participar en el SugarLabs Day.

PyCamp 2012

Que bueno que estuvo el PyCamp! Pude participar solamente 2 días, pero fueron muy productivos.

• Me senté con Hugo Ruscitti, autor de Pilas, que está trabajando en una librería para hacer más sencillo el uso de cairo desde python. Es interesante, porque trabajando con cairo, a nivel de aplicaciones, se nota que es de más bajo nivel que lo que se necesita, y las operaciones son complicadas, y suceptibles a errores.
• Diego Sarmentero, de NinjaIDE,me explicó, como aprovechar su código para hacer  autocompletado  y análisis de clases en Develop.
• Con Martín Gaitan, estuvimos explorando como crear ebooks (en formato epub), con las páginas obtenidas de una lista de urls (repo). Quiero hacer algo con eso en Browse, por ejemplo creando un ebook con las páginas seleccionadas en los bookmarks. Hay que analizar un poco el grado de limpieza que se quiere hacer en el html.
• Con Manuel Quiñones hicimos una larga sesión de trabajo en el port de sugar a gtk3, y logramos que arranque, aunque por ahora solo se ve una pantalla blanca y la toolbar superior.
• Mostramos Sugar y ayudamos a preparar entornos de desarrollo a varios interesados, en algunos casos usando VM y en otros con sugar-build.

Un evento excelente, con conversaciones interesantes en cada comida, y muy bien ambiente.

Reunión Sugarlabs Argentina - Marzo 2012

Sin duda una de las mejores reuniones de los últimos tiempos, organizada por Hector y con la ayuda de un buen asado :)

Contamos con una buena participación, Valentin Basel y sus robots (de Córdoba), Manuel (manuq) Quiñones (de Santa Fé), Manuel (humitos) Kaufmann de Entre Rios, y los locales Hector (karucha) Sanchez, Alejandro (alecu) Cura, Hugo (pilas)Ruscitti y yo. Luego de comer y charlar bastante, malabarismos y demas divertimentos, hicimos planes para este año.

Unos cuantos vamos a participar en el PyCamp, en Verónica del 6 al 9 de Julio. Va a ser una buena oportunidad para difundir Sugar en la comunidad python y encarar algun proyecto en conjunto.

Tambien queremos ir al eduJam, encuientro de desarrolladores a realizarse el 11 y 12 de mayo en Montevideo.

Por último, durante la PyCon 2012, a realizarse del 12 al 17 de noviembre en Quilmes, Buenos Aires, nos han propuesto destinar un día completo de la semana para Sugar, por lo que hay que organizarlo. Para difundir esto, hemos decidido participar de los distintos PyDay que se realizan en diferentes ciudades, probablemente con una lighting talk, que prepararemos en la lista de correo.

Asi que va a ser un año con buena actividad, y lo bueno es que lo podemos preparar con tiempo.

Wikipedia (3)

En este post, por ahora el último acerca de las actividades wikipedia, les comento cual es el estado actual.
Las actividades wikipedia en ingles y español que ya existían fueron actualizadas. Han crecido un poco de tamaño por lo que tengo que hacer una nueva seleccion de artículos.
Ademas, se han agregado versiones en polaco, frances, quechua y kinyarwanda, y una actividad basada en la Simple English wikipedia, con artículos más reducidos.
Armar nuevas actividades en otros idiomas es muy sencillo. si alguien está interesado en participar en el proceso, estoy disponible para ayudarlo a comenzar, no es necesario programar.

--------------

In this post, for now the last about the wikipedia activities, I want comment what is the current state.
Wikipedia activities in English and Spanish than already existed were updated. Have grown slightly in size so I have to make a new selection of items.
We have added versions in Polish, French, Quechua and Kinyarwanda, and an activity based on the Simple English Wikipedia, with smaller articles.
Assemble new activities in other languages ​​is easy. if anyone is interested in participating in the process, I am available to help you start, no programming is required.

Cambios en las actividades Wikipedia

Les comento que estuve avanzando en modernizar la actividad de wikipedia offline que usamos en las XO.
Comento lo que hice, por las dudas que sirva:

• Los datos se toman de un dump desde dumps.wikimedia.org, y se procesan hasta tener un archivo bz2 con el contenido (en formato wiki) de las páginas seleccionadas. Este proceso se hacia anteriormente con una mezcla de scripts y programas escritos en shell, perl, ruby, python y c. Ahora es todo python excepto un programa en c para leer bloques de un bzip2.
• Bzip2 te permite leer un bloque determinado sin tener que leer todo el resto. Para poder aprovechar esto tenes que tener una tabla que te diga en que bloque esta la informacion que necesitas. Antes teniamos codigo propio para hacer esto, ahora estoy usando  seek-bzip2 [1]. Menos código para mantener. 
• Para desplegar las ecuaciones matematicas,usabamos blahtexml. Ahora estoy usando MathJax [2], que es una solucion Javascript, que funciona bien en distintos navegadores, te permite seleccionar la ecuacion como un texto ampliarla y ver el fuente en latex. No es perfecta, es lenta en navegadores viejos y hay codigos latex que no son interpretados, pero es un proyecto con mucho movimiento y creo que se van a ir solucionando. Menos codigo para mantener, menos binarios tambien.
• Para las busquedas usabamos una version del locate de freebsd modificado para que compilara en linux. Ahora estamos usando whoosh. Menos codigo para mantener, menos binarios tambien. 
• La conversion de wiki a html se sigue haciendo con una version vieja de mwlib. Espero en una próxima release poder actualizarla o reemplazarla por algo que solo haga: substitucion de templates y conversion de wiki a html.

Por si les interesa, los fuentes estan en nuestro git [3] y hay un howto [4] en la wiki.

Ya tengo versiones de test de actividades con la wikipedia en español y en polaco [5], y estoy preparando las versiones en ingles, francés y quechua.

[1] https://bitbucket.org/james_taylor/seek-bzip2
[2] http://www.mathjax.org/
[3] http://dev.laptop.org/git/projects/wikiserver/
[4] http://wiki.sugarlabs.org/go/Activities/Wikipedia/HowTo
[5] http://dev.laptop.org/~gonzalo/wikiserver/